Invierno

Tengan todos un suculento invierno

Brotes

Días pasados de verano, de sierras, de búsquedas, de ratos largos.
Antes de regresar a casa junté semillas. Varias.
De árboles conocidos y enredaderas desconocidas.
Las planté.

Algunas ya comenzaron a brotar...

Otro jardín

Dibujando con grafito, dibujando con luz... mezclando y jugando un rato con las imágenes.

Nuevo libro

Recién sacado del horno, para esta Feria del Libro, El lobizón oculto y otras leyendas de miedo, escrito  por Ana María Shua y editado por La Brujita de Papel.

Algunas de las ilustraciones, de página completa y viñetas:

Caballito de madera

Tarde de otoño, caminando por las calles tranquilas.
Mi pequeño Augusto hizo un hallazgo: un trozo de madera viejo, con algunos hierros y tornillos oxidados.
Inmediatamente, como no podía ser de otra manera vimos lo que había que ver ¡un caballo!
Pero era sólo la cabeza, claro. Así que tuvimos que conseguirle un cuerpo, también de madera vieja y usada, por supuesto.

Ahora, sólo quedaba ponerse a trabajar. Desarmar, limpiar, lijar, pintar, volver a armar, atornillar...

Y así quedó, este caballo de madera, obra de Augusto, de Santiago y mía, claro.

Un nuevo habitante para mi Casa en el Árbol.

La Dama Ilustrada

Ayer, 31 de marzo, finalizó la muestra La Dama Ilustrada, realizada en el Auditorio KRAFT-CCNV, en el marco del ciclo Marzo, mujer y memoria.

La mujer y la memoria vistas a través del pincel de quince ilustradoras:

Alejandra Karageorgiu - Alina Percovich - Bela Abud - Irene Singer
Laura Michell - Laura Varela - Leicia Gotlibowski - María Jesús Álvarez
María Licciardo - María Wernicke - Mariana Pinto Lucero - Marina Aizen

mEy! - Sandra becchia - Virginia Piñon

Aqui, las palabras que inspiraron mis imágenes, un fragmento del cuento Punto a punto, de Ana María Machado. Y mi trabajo.

“Y de noche, en casa,
mientras zurcía medias,
pegaba botones, cosía
dobladillos, su voz contaba
las historias que había oído
de otras hilachas de voz.
Montones de historias
 de mujeres e hilachas,
 hilos y hebras de todas las clases,
 punto a punto tejidos
 y en nuevas tramas convertidas.
(...) Con cada historia la voz crecía.
 Marcaba puntos.
  Subía de punto.
Más firme y más decidida, entendía más la vida.”

Otoño

Melodía de hojas
tostadas al sol
tierra mojada
que aún sabe a flor.

Tardes...

Llovizna gris,
la tarde se diluye
en tinta china.

Aguafuertes Porteñas de Roberto Arlt

El jueves 2 de febrero se inauguró esta maravillosa muestra y permanecerá abierta hasta el 26, en el Centro Cultural Recoleta.
10 textos de Roberto Arlt, Aguafuertes porteñas, ilustrados por 250 artistas.

"Buenos Aires ha sido distinguida por la UNESCO como Capital Mundial del Libro y para celebrarlo, el Foro de Ilustradores presenta esta Muestra de originales inspirada en una selección de textos intensamente representativos de nuestra ciudad.

Se trata de 10 de las Aguafuertes Porteñas que Roberto Arlt publicó a modo de columna periodística en el Diario Crítica entre los años 1928 y 1932, y que describen la vida cotidiana de los porteños, con temáticas y atmósferas muy variadas. Las hay cómicas, melancólicas, infantiles, trágicas, poéticas, costumbristas, filosóficas, políticas. Pero sobre todo, fatalmente atractivas para explorar con la ilustración contemporánea.
Desplegándose en 3 generosas Salas del CCR, 250 ilustradores interpretan estos textos
siguiendo un riguroso orden cromático-espacial: cada Aguafuerte se ilustra en alguna variación de Blanco + Negro + un Color característico. Casi todas las obras son sobre papel aunque en variadas técnicas y materiales, como acrílicos, acuarelas, lápices, gouache, collage, digital."

Mi ilustración, a partir del texto Me acuerdo de Don Esteban

Más información, artistas que participaron, textos, notas y entrevistas en: http://aguafuertesilustradas2011.blogspot.com/

El Conde de Montecristo

Ya salió de imprenta y muy pronto estará en las librerías esta edición de El Conde de Montecristo, editado por Estrada para su renovada colección Azulejos.
Acá, tres ilustraciones de página y dos viñetas.

Días de trabajo

"(...) Fue en ese momento que una niña de rizos dorados llegó hasta la casa de los tres osos.

Miró hacia un lado y hacia el otro y no vio a nadie. Se asomó a la ventana y no vio a nadie. Como la puerta estaba entreabierta, Ricitos de Oro la empujó y entró."

Se va terminando el año...

Nueva ocasión
para dejar volar
las ilusiones

Aguatinta

El aguatinta es un proceso en el que los diferentes valores de grises se obtienen con sucesivas quemadas de ácido sobre la chapa. A mayor corrosión, más bajo (oscuro) es el gris.

Aguatinta / aguafuerte

Detalles

Más retazos... que ya son ilustraciones

Algunos detalles de las ilustraciones que realicé por estos días para El conde de Montecristo, de la colección Azulejos, de ditorial Estrada.

Casi un puerto

Ligeras son

las lágrimas saladas

dentro del mar.



Aguafuerte

Hace un par de meses retomé el grabado... aunque hacía ya tanto tiempo que no hacía nada (desde la Escuela de Arte) que fue casi como comenzarlo.
De a poco, en el taller de la profesora Liliana Sosa -por quien tengo gran aprecio y admiración- voy reencontrándome con esta actividad, amigándome con los materiales, tomándole la mano a la prensa y aprendiendo muchas cosas nuevas.


Mis primeras estampas de esta nueva etapa: aguafuerte 
El aguafuerte es una técnica con un proceso largo de bocetos, preparación y trabajo sobre la chapa (en este caso de zinc), quemados con ácido y pruebas.

Aguafuerte y dos detalles de la misma. También en papel de color -en este caso, una prueba de artista-

Con la misma chapa, una aguafuerte a la poupée (muñeca) técnica en la que se utilizan dos o más tintas, llamada así porque tradicionalmente se entintaba con unas muñequitas de paño o similar. En este caso, son dos tintas en sepia, de valor más alto en el centro.

Retazos de imágenes

Pequeños retazos de trabajos -en marcha- para la editorial Puerto de Palos.

13 ilustradores

Dibujan, pintan, recortan y pegan.
Dibujan con lápiz grafito, digital y tableta.
Sueñan e ilustran, ilustran y sueñan.
Escriben. Piensan.
Abren nuevos mundos.
Se juntan a charlar proyectos.
Proyectan cosas nuevas.
Se sientan a comer juntos.
Juntan ideas. Son 13 ilustradores que armaron esta muestra.

Bela Abud | Marina Aizen | María Jesús Alvarez | Sandra Becchia | Gio Fornieles | Alexiev Gandman | Leicia Gotlibowski | Alejandra Karageorgiu | Laura Michell | Diego Moscato | Alina Percovich | Virginia Piñón | Laura Varela

Viernes 16 de Septiembre a las 21 hs.
en Casa Dasein - Av. Estado de Israel 4116, Ciudad de Buenos Aires
¡Los esperamos!

Paka Paka: Taller en la Feria del Libro

El martes 19 de julio estuvimos con Silvina Rodolico, colega y compañera de aventura talleril, pintando no uno ¡sino cuatro! murales con los chicos en el stand de Paka Paka en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires.
Mucha energía, mucho entusiasmo de parte de los niños (¡y nuestra!) y enorme cordialidad de Silvina Szejnblum.
¡Maravillosa experiencia!

Nuevo libro

Mis abuelos también lo cuentan, el nuevo libro editado por la Dirección General de Relaciones Institucionales del Gob. de la Ciudad, en el que se cuentan historias, leyendas y canciones de cincuenta colectividades de nuestro país, y en el que tuve la alegría de trabajar para la colectividad eslovaca con el cuento sobre Juraj Janosik.
Abajo, la tapa del libro y en la foto, junto a Virginia Piñón, ilustradora y a Mónica Weiss, también ilustradora y editora del libro, en la presentación durante la Feria del Libro Infantil y Juvenil (julio de 2011)

Mi ilustración para el libro

Nuevo proyecto

Hace poco tiempo conocí, gracias a un amigo en común, a Tato Affif.
Tato es un escritor que cambió la ciudad por el maravilloso bosque patagónico, y desde El Bolsón escribe cuentos y novelas repletas de hadas, duendes y animales de nuestro sur.
Por supuesto le dije que si cuando me invitó a ilustrar unos de sus cuentos.
Mis lápices trabajan hoy entre lechuzas, liebres y árboles con aroma a bosque...

Don dolón dolón

Este año, nuevamente el Foro de Ilustradores estará con su muestra en la Feria del Libro Infantil y Juvenil. Esta vez con un homenaje a nuestra querida María Elena Walsh.

Aquí, mi imagen para su canción.

Cuando el invierno se acerca...

Ilustración para el poema escrito por Darío Levin y publicado por Amapolita, un espacio donde se puede encontrar material infantil, como cuentos, canciones con sus letras, videos e imágenes. Todo el material es gratuito y es aportado por autores, ilustradores, músicos infantiles.

Una historia mínima

Hacer, crear, recrear... jugar!
Un pequeño -¡muy pequeño!- corto animado experimental.
Otra forma de contar...





Y también acá, en el blog Los ilustradores también queremos Paka Paka.

Pajaritos de madera

Madera, caladora, acrílicos y pinceles: pajaritos

Trabajando

Preparando la ilustración  para un libro sobre las colectividades de nuestro país que saldrá en unos meses...
Mi tema, Juraj Janosik, un héroe eslovaco. Un placer saber más sobre este país, que conocía muy poquito. Busqué mucho sobre este personaje que vivió entre 1688 y 1713 y se convirtió en leyenda por defender a los humildes campesinos y repartir entre ellos lo que robaba a los ricos.


De toda la información, dejo acá este video con imágenes de la película y una canción preciosa.